1 00:01:15,826 --> 00:01:17,661 Αλλά υπήρχε κάτι περίεργο όμως, 2 00:01:17,745 --> 00:01:19,914 γιατί λίγους μήνες αργότερα, 3 00:01:19,997 --> 00:01:22,583 κοιτάζαμε φωτογραφίες του γάμου μας 4 00:01:22,666 --> 00:01:25,669 και υπήρχε μια εικόνα του εαυτού μου και της γυναίκας μου 5 00:01:25,753 --> 00:01:27,421 στο μπροστινό μέρος του ξενοδοχείου. 6 00:01:28,089 --> 00:01:30,674 Και μπορούσες να δεις ακριβώς πίσω μας, 7 00:01:30,758 --> 00:01:34,929 μια φιγούρα κάποιου κοιτάζοντας έξω από το παράθυρο. 8 00:01:35,638 --> 00:01:37,348 Μας κοιτάζει επίμονα. 9 00:01:38,099 --> 00:01:40,601 Πραγματικά πολύ τρομακτικό εκείνη την εποχή. 10 00:01:40,684 --> 00:01:43,687 - Κανείς δεν θα μπορούσες να λογαριάσεις; -Κανένας απολύτως. 11 00:01:43,771 --> 00:01:45,523 - Ω, Θεέ μου. - Και βγαίνει το δωμάτιο 12 00:01:45,606 --> 00:01:47,191 ήταν άδειο εκείνη τη στιγμή. 13 00:01:47,691 --> 00:01:48,901 Λοιπόν, εγώ... 14 00:01:48,984 --> 00:01:51,987 Αποφεύγω το μέρος στο σκοτάδι χειμωνιάτικες νύχτες. 15 00:02:48,210 --> 00:02:50,880 Μαμά, εδώ είμαστε. 16 00:02:50,963 --> 00:02:52,506 Φτάσαμε. 17 00:03:09,315 --> 00:03:12,193 Καλησπέρα. Θα θέλαμε να κάνουμε check in παρακαλώ. 18 00:03:12,276 --> 00:03:13,527 Ναι, κανένα πρόβλημα. 19 00:03:13,652 --> 00:03:15,279 - Ε, έχεις κράτηση; - Ναι. 20 00:03:15,362 --> 00:03:17,823 - Τέλεια. Ποιο είναι το όνομα; - Χαρτ. 21 00:03:17,907 --> 00:03:18,741 Αρσενικό ελάφι. 22 00:03:23,454 --> 00:03:25,080 Χμμ. 23 00:03:30,044 --> 00:03:31,295 Πότε έκανες κράτηση; 24 00:03:31,378 --> 00:03:33,047 Θα έλεγα ότι... 25 00:03:33,130 --> 00:03:36,175 έκανε την κράτηση πριν αρκετούς μήνες. 26 00:03:36,258 --> 00:03:37,509 Ναι, ναι, ναι. Το καταλαβαίνω. 27 00:03:37,593 --> 00:03:39,428 Απλώς... απλά ψάχνω. 28 00:03:39,511 --> 00:03:40,930 Απλά... 29 00:03:41,680 --> 00:03:43,474 - Πριν από αρκετούς μήνες είπατε; - Ναι. 30 00:03:43,557 --> 00:03:45,392 - Μα χτύπησα την περασμένη εβδομάδα... - Κουδούνισες; 31 00:03:45,476 --> 00:03:47,436 - Εντάξει. - ...για διπλό έλεγχο. 32 00:03:53,776 --> 00:03:55,236 - Α, ορίστε. - Ναι. 33 00:03:55,361 --> 00:03:57,655 - Α, Τζούλι Χαρτ, ισόγειο. - Έτσι είναι. 34 00:03:57,738 --> 00:03:59,865 - Όχι, όχι... - Με πρόσβαση σε αναπηρικό αμαξίδιο. 35 00:03:59,949 --> 00:04:02,952 Μάλιστα, όταν τηλεφώνησα την περασμένη εβδομάδα ήταν για να επιβεβαιώσουμε ότι αυτό που... 36 00:04:03,035 --> 00:04:05,579 Αυτό που κρατήσαμε είναι ο πρώτος όροφος, 37 00:04:05,663 --> 00:04:07,873 με θέα στους επίσημους κήπους. 38 00:04:07,957 --> 00:04:09,416 Ε, όχι. Δεν υπάρχει τίποτα εδώ στο πλευρό μου. 39 00:04:09,500 --> 00:04:11,669 Συνήθως όταν οι άνθρωποι κάνουν κράτηση και έχουν ένα ειδικό αίτημα 40 00:04:11,752 --> 00:04:13,128 - επισυνάπτεται στην κράτηση. - Ωχ. Ναί. 41 00:04:13,212 --> 00:04:15,506 Λοιπόν, φαντάζομαι θα το είχε σημειώσει. 42 00:04:15,589 --> 00:04:17,007 Μπορείτε να ελέγξετε με τον συνάδελφό σου ίσως; 43 00:04:17,091 --> 00:04:18,926 Δεν είναι εδώ απόψε. 44 00:04:19,009 --> 00:04:20,511 Ή, ίσως ακόμη και ο διευθυντής σας. 45 00:04:20,594 --> 00:04:23,472 Είμαι μόνο εγώ για απόψε. 46 00:04:23,555 --> 00:04:25,307 Αλλά είμαστε εδώ απόψε και το κράτησα. 47 00:04:25,391 --> 00:04:27,059 Ναι, το καταλαβαίνω. Λοιπόν, θα χαρείτε να μείνετε 48 00:04:27,142 --> 00:04:28,560 στο ισόγειο μόνο για απόψε; 49 00:04:28,644 --> 00:04:32,064 Όχι, φοβάμαι ότι όχι, γιατί Έκανα κράτηση για ένα δωμάτιο πρώτου ορόφου. 50 00:04:32,147 --> 00:04:35,317 Λοιπόν, δεν μπορώ να σε βάλω σε ένα δωμάτιο που δεν έχω. 51 00:04:44,201 --> 00:04:45,786 Υπάρχουν πολλά κλειδιά. 52 00:04:47,579 --> 00:04:49,415 Μόνο μια στιγμή, παρακαλώ. 53 00:04:54,628 --> 00:04:55,921 εννοώ... 54 00:04:57,256 --> 00:04:59,883 Έχω ένα δωμάτιο που μπορώ σας δίνω μόνο για απόψε. 55 00:04:59,967 --> 00:05:03,595 - Ω. - Αυτός είναι στον πρώτο όροφο. 56 00:05:03,679 --> 00:05:05,931 Ω. Α, αυτό είναι πολύ καλό. Εμ... 57 00:05:07,808 --> 00:05:09,059 Λοιπόν, ίσως θα μπορούσα βλέπεις αυτό το δωμάτιο; 58 00:05:09,143 --> 00:05:10,436 Ναι, θέλεις να δεις το δωμάτιο; 59 00:05:10,519 --> 00:05:12,730 - Ναι. Απλώς ελέγξτε το. - Θα σε πάρω επάνω. 60 00:05:12,813 --> 00:05:15,274 Και υπάρχει Wi-Fi παντού το ξενοδοχείο, είναι εκεί; 61 00:05:15,357 --> 00:05:16,900 Ε, όχι, όχι παντού το ξενοδοχείο. 62 00:05:16,984 --> 00:05:17,943 Αν θέλετε κάποιο σήμα, 63 00:05:18,068 --> 00:05:20,070 καλύτερα να πάτε στην κορυφή του κτιρίου. 64 00:05:24,325 --> 00:05:25,367 λυπάμαι, δεν καταλαβα. 65 00:05:25,451 --> 00:05:27,369 Είπατε ότι υπήρχε Wi-Fi σε αυτόν τον όροφο; 66 00:05:27,453 --> 00:05:28,996 εννοώ, υπάρχει Wi-Fi στο κτίριο, 67 00:05:29,079 --> 00:05:31,457 αλλά παίρνεις μόνο σήμα όταν ανεβαίνεις στην κορυφή. 68 00:05:34,335 --> 00:05:37,171 Έκανα κράτηση για τραπέζι στο εστιατόριο για δείπνο. 69 00:05:37,254 --> 00:05:39,840 Α, όχι, ήσουν αργά οπότε όλα είναι κλειστά. 70 00:05:46,555 --> 00:05:48,515 - Και εδώ είναι το κλειδί σου. Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 71 00:05:48,599 --> 00:05:50,476 Και το συντομότερο δυνατό καλό θα ήταν να ξέρετε 72 00:05:50,559 --> 00:05:52,978 ότι μπορούμε να είμαστε εδώ για τις υπόλοιπες νύχτες. 73 00:06:01,945 --> 00:06:03,822 Θεέ μου! 74 00:06:20,589 --> 00:06:24,426 Να βάλουμε τα πράγματά μας λίγη σύγχυση εδώ. 75 00:06:25,260 --> 00:06:26,845 Απλά πάρε τα όλα. 76 00:06:27,888 --> 00:06:29,765 Εδώ είμαστε. Ωχ. 77 00:06:30,474 --> 00:06:32,226 Τώρα, χωρίς να κρυφοκοιτάζεις. 78 00:06:35,104 --> 00:06:37,773 Όχι, δεν ψάχνω. δεν ψάχνω. 79 00:06:49,535 --> 00:06:51,161 Αγάπη μου, δεν θέλεις να βγάλεις το παλτό σου; 80 00:06:51,245 --> 00:06:52,871 Πρέπει να βράζεις. 81 00:06:53,539 --> 00:06:56,875 απλά θέλω για να οργανωθούν τα πάντα. 82 00:07:13,600 --> 00:07:15,602 Ω, είναι τόσο καλό που βρίσκομαι εδώ. 83 00:07:15,978 --> 00:07:17,271 Θυμάμαι το ταβάνι. 84 00:07:19,440 --> 00:07:22,484 Και νομίζω, ε, Ήμουν σε εκείνο το κρεβάτι. 85 00:07:23,235 --> 00:07:24,903 Η αδερφή μου ήταν σε αυτό. 86 00:07:29,241 --> 00:07:30,159 Κοίτα... 87 00:07:32,035 --> 00:07:35,581 Ω, αγάπη μου. Α, όχι! 88 00:07:38,083 --> 00:07:39,835 Ω, Κύριε μου... 89 00:08:12,242 --> 00:08:13,827 Ω, σκατά. 90 00:08:55,244 --> 00:08:57,579 Ερχομαι. 91 00:10:17,868 --> 00:10:20,162 Εντάξει, μαμά. Λοιπόν, θα δω αν μπορώ να βρω ένα βραστήρα. 92 00:10:20,245 --> 00:10:22,289 - Εντάξει; - Εντάξει, αγάπη μου. 93 00:10:22,372 --> 00:10:24,666 Λούις, μείνε εδώ. Μείνε με την ερωμένη σου. 94 00:10:24,750 --> 00:10:26,084 Δεν θα αργήσω. 95 00:12:35,672 --> 00:12:38,216 Δεν είσαι καλό παιδί; Ναί. 96 00:15:30,138 --> 00:15:31,973 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 97 00:15:32,057 --> 00:15:34,309 - Μόνο ένα ή δύο πράγματα. - Ναι; 98 00:15:34,392 --> 00:15:36,227 Αναρωτιέμαι αν υπάρχει σαφήνεια για το αν ή όχι 99 00:15:36,311 --> 00:15:40,398 μπορούμε να μείνουμε στο δωμάτιό μας για τις επόμενες νύχτες. 100 00:15:40,482 --> 00:15:42,192 Εμ, ακόμα δεν ξέρω σχετικά με το δωμάτιο. 101 00:15:42,275 --> 00:15:45,862 Α, δεν υπάρχει τρόπος επιτάχυνσης υπάρχει αυτή η απόφαση; 102 00:15:45,987 --> 00:15:48,531 Ε, όχι. Μπορώ να προσπαθήσω και να επιστρέψω σε εσάς αργότερα σήμερα, 103 00:15:48,615 --> 00:15:49,866 αλλά δεν μπορώ να υποσχεθώ τίποτα. 104 00:15:49,950 --> 00:15:52,786 Αργά παρά αργότερα θα το εκτιμούσα πολύ. 105 00:15:52,869 --> 00:15:53,828 Ναι. 106 00:15:53,912 --> 00:15:55,789 Επίσης, δεν φαίνεται να έχουμε ένα βραστήρα στο δωμάτιό μας. 107 00:15:55,872 --> 00:15:58,625 - Ένας ηλεκτρικός βραστήρας, παρακαλώ. - Ναι, θα φέρω ένα. 108 00:15:58,708 --> 00:16:01,753 Και, επίσης, είχα μια πολύ άστατη νύχτα. 109 00:16:01,836 --> 00:16:03,296 Ακούστηκε ένας ήχος. 110 00:16:03,380 --> 00:16:05,215 Είμαι σίγουρος ότι άλλοι άνθρωποι σας το έχουν αναφέρει. 111 00:16:05,298 --> 00:16:10,053 Ένα χτύπημα κάποιου είδους. Φαντάζομαι ότι ήταν ένα παράθυρο ή... 112 00:16:10,136 --> 00:16:13,139 Ναι. Δηλαδή, υπάρχει κανείς δεν μένει από πάνω σου. 113 00:16:13,223 --> 00:16:15,892 Λοιπόν, ακριβώς. Δεν μπορώ να φανταστώ κανέναν 114 00:16:15,976 --> 00:16:17,852 θα έμενε σε ένα δωμάτιο με αυτό 115 00:16:17,936 --> 00:16:20,522 γιατί δεν θα είχαν μπόρεσε να κοιμηθεί καθόλου. 116 00:16:20,605 --> 00:16:22,691 Ήταν... Και δεν ξέρω αν ήταν παράθυρο, 117 00:16:22,774 --> 00:16:26,945 αλλά ήταν επαναλαμβανόμενο και... Ναι, όλη τη νύχτα. 118 00:16:27,070 --> 00:16:28,238 Είναι περίεργο, γιατί κανένας άλλος 119 00:16:28,321 --> 00:16:30,782 ανέφερε τίποτα απολύτως για οποιοδήποτε θόρυβο. 120 00:16:30,865 --> 00:16:31,825 - Αλήθεια; - Ναι. 121 00:16:31,908 --> 00:16:34,285 Αυτό με εκπλήσσει. Ήταν διάχυτο. 122 00:16:34,369 --> 00:16:37,622 Α, πάντως... Θα ήμουν πολύ ευγνώμων 123 00:16:37,706 --> 00:16:40,083 αν μπορούσες να βεβαιωθείς ότι δεν θα ξανασυμβεί απόψε, 124 00:16:40,166 --> 00:16:42,377 και ελέγξτε όλα τα παράθυρα και... 125 00:16:42,877 --> 00:16:43,920 Όλα τα παράθυρα; 126 00:16:45,171 --> 00:16:46,256 Λοιπόν, όλα τα παράθυρα... 127 00:16:46,339 --> 00:16:47,799 Ειδικά στα δωμάτια που δεν είναι κατειλημμένα, 128 00:16:47,882 --> 00:16:51,177 γιατί προφανώς ο λαός που μένουν στα δωμάτια 129 00:16:51,261 --> 00:16:53,346 θα είναι σε θέση να ελέγξει τα δικά τους παράθυρα. 130 00:16:53,430 --> 00:16:54,389 Ναι. 131 00:16:54,472 --> 00:16:56,725 Έχω επίσης ένα μήνυμα για εσάς, με την ευκαιρία. 132 00:16:59,644 --> 00:17:01,354 Ο ξάδερφός σου... 133 00:17:02,897 --> 00:17:04,107 Άλιστερ. 134 00:17:05,275 --> 00:17:07,944 Θέλει να πάτε για φαγητό μαζί του την Κυριακή. 135 00:17:08,069 --> 00:17:10,697 Ω, ευχαριστώ πολύ. 136 00:17:10,780 --> 00:17:14,451 Λοιπόν, είναι ωραίο να ακούς ότι μπορούμε να μείνουμε στο δωμάτιό μας. 137 00:17:15,160 --> 00:17:17,829 Ο έλεγχος των παραθύρων... 138 00:17:18,371 --> 00:17:19,956 ...και, ε, και το βραστήρα. 139 00:17:20,540 --> 00:17:22,459 - Ναι, θα φέρω τον βραστήρα. - Ευχαριστώ. 140 00:17:22,542 --> 00:17:24,127 - Κανένα πρόβλημα. - Ευχαριστώ. 141 00:17:33,720 --> 00:17:35,180 Δεν θέλουμε να πάμε έτσι; 142 00:17:35,263 --> 00:17:38,308 Απλά πες μου, τι θα προτιμουσατε 143 00:17:39,059 --> 00:17:40,560 Λοιπόν, τι νιώθεις; 144 00:17:40,643 --> 00:17:42,687 Όχι, μαμά. Θέλω να κάνουμε αυτό που θέλετε. 145 00:17:43,438 --> 00:17:46,149 Α, νιώθω τόσο απαίσια να το πω, αλλά... 146 00:17:46,858 --> 00:17:48,443 Δεν είναι ότι δεν θέλω να τα δεις, αλλά εννοώ, 147 00:17:48,568 --> 00:17:50,278 είμαστε τόσο άνετα εδώ, έτσι δεν είναι; 148 00:17:50,361 --> 00:17:53,823 Ναι, εννοώ ότι είναι πολύ εγωιστικό, αλλά μάλλον ήλπιζα... 149 00:17:54,741 --> 00:17:56,826 ...θα μπορούσαμε να είμαστε μαζί. 150 00:17:56,868 --> 00:18:00,205 Αν μπορείς να σκεφτείς με ωραίο τρόπο να το πεις, 151 00:18:00,288 --> 00:18:01,915 Νομίζω ότι θα ήταν πραγματικά υπέροχο 152 00:18:01,998 --> 00:18:05,085 - αν μπορούσαμε να είμαστε εμείς. - Πολύ καλό. Θα του τηλεφωνήσω αργότερα. 153 00:18:05,168 --> 00:18:08,129 Νομίζω ότι αυτό θα ήταν... Νομίζω ότι αυτό θα ήταν το καλύτερο. 154 00:18:13,802 --> 00:18:15,470 Έχετε ένα ωραίο πρωινό; 155 00:18:16,471 --> 00:18:18,431 Πολύ, πολύ καλή μαρμελάδα. 156 00:18:23,228 --> 00:18:25,271 Οπότε θα πάω και θα κάνω την αρχή στη δουλειά μου. 157 00:18:25,355 --> 00:18:26,397 είσαι καλά; 158 00:18:26,481 --> 00:18:28,024 Είμαι μια χαρά, ευχαριστω αγαπη μου. 159 00:18:28,108 --> 00:18:30,527 Απλώς θα πάρω το χρόνο μου και μετά θα κάνω μπάνιο. 160 00:18:31,236 --> 00:18:32,695 Με θέλεις να το τρέξω για σένα; 161 00:18:32,779 --> 00:18:34,823 - Μμ. - Αλήθεια; 162 00:18:36,032 --> 00:18:38,159 Όχι, μην ανησυχείς. θα είμαι καλά. 163 00:18:41,037 --> 00:18:42,664 Βρήκες ένα ωραίο μέρος για δουλειά; 164 00:18:43,790 --> 00:18:47,585 Ναι, ναι, έτσι νομίζω. Θα του δώσω μια μαχαιριά πάντως. 165 00:18:49,170 --> 00:18:51,005 Δεν είναι πρόβλημα... 166 00:18:51,089 --> 00:18:53,675 Είμαι απλά... στη μέση του κάτι. 167 00:19:00,974 --> 00:19:02,267 Ναι. 168 00:20:02,118 --> 00:20:03,244 Μαμά; 169 00:20:15,715 --> 00:20:16,883 Μαμά; 170 00:20:45,328 --> 00:20:47,121 Σου πήρα ένα ωραίο ποτήρι κρασί. 171 00:20:47,205 --> 00:20:48,623 Σας ευχαριστώ πολύ. 172 00:20:50,625 --> 00:20:52,377 Ω, Θεέ μου. 173 00:20:52,460 --> 00:20:54,337 Είμαστε νωρίς ή αργά; 174 00:20:55,338 --> 00:20:56,756 εννοώ... 175 00:20:58,424 --> 00:21:00,969 Είμαστε οι μόνοι άνθρωποι μένοντας εδώ; 176 00:21:01,052 --> 00:21:02,595 Το έχεις καταφέρει ακόμα; 177 00:21:02,679 --> 00:21:04,347 Ξέρω... Δεν ξέρω. εγω... 178 00:21:05,181 --> 00:21:07,058 Δεν υπήρχε κανείς εδώ όταν έφτασα. 179 00:21:07,141 --> 00:21:08,226 Ω, κοίτα αυτό. 180 00:21:09,560 --> 00:21:10,853 Σας ευχαριστώ πολύ. 181 00:21:11,813 --> 00:21:13,231 Αυτό είναι πολύ ευπρόσδεκτο. 182 00:21:18,278 --> 00:21:19,445 Είστε έτοιμοι να παραγγείλετε; 183 00:21:20,655 --> 00:21:22,156 Ω, ζητώ συγγνώμη. 184 00:21:22,657 --> 00:21:24,284 Δεν έχω ρίξει καν μια ματιά. 185 00:21:26,119 --> 00:21:29,163 Ε, όχι ακριβώς, Απλώς, θεέ μου. 186 00:21:29,247 --> 00:21:31,207 Να επιστρέψω σε λίγα λεπτά ή... 187 00:21:31,291 --> 00:21:32,417 Αυτό θα ήταν ευγενικό. 188 00:21:32,500 --> 00:21:33,710 θα επανέλθω σε λίγα λεπτά. 189 00:21:33,793 --> 00:21:35,086 Σας ευχαριστώ. 190 00:21:42,427 --> 00:21:45,388 Ωχ... Ωραία πράγματα. 191 00:21:45,471 --> 00:21:46,889 Τι νομίζεις, μαμά; 192 00:21:48,516 --> 00:21:49,976 Τι πιστεύεις; 193 00:21:50,059 --> 00:21:53,938 Είμαι, χμ... Είμαι λίγο διχασμένη ανάμεσα στη σούπα... 194 00:21:55,023 --> 00:21:56,357 Μια σούπα με καρότο και κόλιανδρο, 195 00:21:56,441 --> 00:21:58,568 και την παντζαροσαλάτα ακούγεται πολύ ωραίο. 196 00:21:59,319 --> 00:22:02,864 Ναι, «Σαλάτα κληρονομιάς παντζάρι, μήλο και ουαλική φέτα». 197 00:22:02,947 --> 00:22:05,616 Τέτοια... Τόσο ωραία όταν είναι τοπική. 198 00:22:05,700 --> 00:22:07,327 Δηλαδή, υποθέτω θα μπορούσαμε να έχουμε... 199 00:22:08,077 --> 00:22:09,912 ...διαφορετικά πράγματα σε διαφορετικές νύχτες. 200 00:22:13,291 --> 00:22:14,584 Αποφασίσατε; 201 00:22:17,795 --> 00:22:19,088 Υπάρχουν μόνο τέσσερις επιλογές. 202 00:22:20,173 --> 00:22:22,091 Νομίζω ότι θα έχω το... 203 00:22:22,175 --> 00:22:24,761 Ναι, νομίζω ότι θα έχω την παντζαροσαλάτα για αρχή. 204 00:22:24,844 --> 00:22:26,304 - Και μετά... - Ένα κύριο; 205 00:22:26,387 --> 00:22:28,473 Ναι και μετά ακολούθησε από τον σολομό. 206 00:22:28,556 --> 00:22:31,184 Ναι. 207 00:22:31,267 --> 00:22:33,186 Και θα έχω το ίδιο, παρακαλώ. 208 00:22:34,270 --> 00:22:35,772 Η παντζαροσαλάτα... 209 00:22:40,234 --> 00:22:41,652 ...και ο σολομός. 210 00:22:44,280 --> 00:22:45,907 - Θα το φέρω. - Ευχαριστώ. 211 00:22:56,250 --> 00:22:57,585 Αγαπητέ, θα σταματήσεις να το κάνεις αυτό; 212 00:22:57,668 --> 00:23:00,338 Πρέπει, πρέπει να έχεις αρκετά φωτογραφίες μου μέχρι τώρα. 213 00:23:00,421 --> 00:23:02,340 Λοιπόν, κατάλαβα. 214 00:23:03,174 --> 00:23:04,509 Εκεί λοιπόν. 215 00:23:08,304 --> 00:23:09,639 Τι είναι σε αυτή την τσάντα, μαμά; 216 00:23:10,014 --> 00:23:11,682 Α, απλά... 217 00:23:15,311 --> 00:23:16,771 ...πράγματα που πρέπει να περάσετε. 218 00:23:18,773 --> 00:23:20,191 Γράμματα και... 219 00:23:20,274 --> 00:23:23,277 και χαρτιά και φωτογραφίες και ε... 220 00:23:23,403 --> 00:23:24,904 Ίσως υπάρχει... 221 00:23:26,531 --> 00:23:28,866 πράγματα μέσα που... ότι θα... 222 00:23:29,951 --> 00:23:32,954 ...αξία... αυτό ίσως δεν θα το έκανες. 223 00:23:33,037 --> 00:23:34,747 Λοιπόν, είμαι σίγουρος σε ενδιαφέρει πολύ. 224 00:23:34,831 --> 00:23:37,875 Μπορώ... Μπορώ να αισθανθώ το ενδιαφέρον σου. 225 00:23:38,584 --> 00:23:39,710 Είμαι σίγουρος ότι νομίζεις ότι είσαι 226 00:23:39,794 --> 00:23:41,796 πρόκειται να θελήσω βάλε το σε μια ταινία κάποια στιγμή. 227 00:23:41,879 --> 00:23:43,631 Ας έχουμε ένα ωραίο δείπνο. 228 00:23:45,925 --> 00:23:48,302 Θυμάστε αυτό το δωμάτιο; 229 00:23:48,386 --> 00:23:50,680 Ναι, αυτό ήταν... Αυτό ήταν το σαλόνι. 230 00:23:52,765 --> 00:23:55,935 Και, ε... μεγάλοι, μεγάλοι καναπέδες εδώ. 231 00:23:57,311 --> 00:23:58,896 Βελούδινα. 232 00:24:01,232 --> 00:24:02,316 Ναι. 233 00:24:03,609 --> 00:24:07,113 Και εμείς τα παιδιά θα πηδούσαμε από το πίσω μέρος του. 234 00:24:10,616 --> 00:24:12,743 Θα πηδούσαμε από το ένα στον άλλον. 235 00:24:13,494 --> 00:24:15,204 Δείτε αν θα τα καταφέρουμε. 236 00:24:15,288 --> 00:24:17,206 Πάνω από σκύλο κατά προτίμηση. 237 00:24:19,625 --> 00:24:20,501 μμ... 238 00:24:20,877 --> 00:24:22,628 Πέρασες καλά, αγάπη μου; 239 00:24:23,713 --> 00:24:26,340 Όχι σπουδαίο στην πραγματικότητα. Εμ... 240 00:24:28,259 --> 00:24:29,886 Δεν μπορούσα πραγματικά να ξεκινήσω. 241 00:24:31,179 --> 00:24:33,014 Δηλαδή δεν κοιμήθηκα... 242 00:24:33,556 --> 00:24:35,224 για αρχή και... 243 00:24:36,893 --> 00:24:39,479 Δεν ξέρω. Είμαι, είμαι... 244 00:24:41,147 --> 00:24:43,691 Δεν ξέρω, Νιώθω λίγο αναστατωμένος. 245 00:25:55,888 --> 00:25:57,473 Χαίρομαι που ακούω τη φωνή σου. 246 00:26:00,226 --> 00:26:02,061 Ω, λυπάμαι πολύ. 247 00:26:02,144 --> 00:26:04,188 Δεν μπόρεσα να λάβω μήνυμα είτε σε σένα. 248 00:26:04,272 --> 00:26:06,274 Χμ... Αλλά, ε... 249 00:26:07,817 --> 00:26:10,611 Α, εννοώ, δεν ξέρω, Ξεκίνησα, ξέρεις. 250 00:26:10,695 --> 00:26:12,446 Βρήκα ένα ωραίο δωμάτιο και... 251 00:26:12,530 --> 00:26:14,907 ...κάθισε και κοίταξε έξω από το παράθυρο. 252 00:26:14,991 --> 00:26:17,410 Θα, ξέρεις, θα έρθει, υποθέτω. 253 00:26:17,493 --> 00:26:20,329 Αλλά, αυτό... Ω, υπομονή, τι είναι αυτό... 254 00:26:22,039 --> 00:26:24,959 Γεια σας; Γειά σου; Α, αυτό είναι λίγο καλύτερο. 255 00:26:25,042 --> 00:26:28,129 Ναι, απλά θα σταθώ από αυτό το κομμάτι φύλλου. 256 00:26:28,212 --> 00:26:29,755 Εμ... 257 00:26:32,508 --> 00:26:34,176 Γεια σου; 258 00:26:35,136 --> 00:26:36,971 Γειά σου; Γειά σου; 259 00:26:38,306 --> 00:26:39,640 Γειά σου; 260 00:26:41,350 --> 00:26:42,852 Θεέ μου. 261 00:26:45,646 --> 00:26:48,983 Λου; Εκεί είμαστε. 262 00:27:58,844 --> 00:28:02,181 Είναι τόσο όμορφο να κοιτάς μετά από μένα έτσι, αγάπη μου. 263 00:28:03,849 --> 00:28:05,601 Και πολύ χαλασμένο. 264 00:28:07,812 --> 00:28:09,980 Δεν είναι ο Λούης; 265 00:28:10,064 --> 00:28:11,732 Δεν είναι; 266 00:28:11,816 --> 00:28:13,776 Δεν περνάμε όμορφα; 267 00:30:13,604 --> 00:30:14,897 μμ. 268 00:30:16,148 --> 00:30:18,108 Τι κάνεις; Θέλεις να βγούμε; 269 00:30:52,768 --> 00:30:55,020 Εντάξει. Έλα, έλα... 270 00:31:38,981 --> 00:31:41,901 Εντάξει. Καλά. 271 00:31:42,026 --> 00:31:44,445 Υπάρχει ένα καλό παιδί. Προχωρώ. 272 00:31:44,528 --> 00:31:46,488 Συνέχισε, μου είπες ήθελες να βγεις. 273 00:31:46,572 --> 00:31:48,032 Έλα, έλα. 274 00:31:48,115 --> 00:31:49,617 Έλα, κάνε τσίσα. 275 00:31:55,831 --> 00:31:57,708 Δεν θέλετε να κάνετε τσίσα; 276 00:32:02,838 --> 00:32:04,423 Λούις... 277 00:32:04,506 --> 00:32:06,717 Έλα κάνε κάτι. 278 00:32:06,800 --> 00:32:09,637 Τι μου έλεγες; Είπες ότι ήθελες να βγεις. 279 00:32:09,720 --> 00:32:12,264 Ε; Τι είναι αυτό; 280 00:32:13,390 --> 00:32:15,559 Δεν θες να κάνεις... Ω, έλα. 281 00:33:51,363 --> 00:33:52,740 Γειά σου; 282 00:34:04,126 --> 00:34:05,919 Είμαι, λυπάμαι. Δεν είχαμε σκοπό να σας ενοχλήσουμε. 283 00:34:06,003 --> 00:34:07,379 Είναι εντάξει. 284 00:34:09,006 --> 00:34:10,424 σε εύχομαι και η μητέρα σου έχουν 285 00:34:10,507 --> 00:34:13,093 ένα πολύ ευχάριστο και άνετη διαμονή. 286 00:34:13,177 --> 00:34:15,471 Είμαστε, ναι. Σας ευχαριστώ. 287 00:34:15,554 --> 00:34:17,473 Πάρα πολύ. 288 00:34:18,432 --> 00:34:19,558 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 289 00:34:19,641 --> 00:34:21,810 Έλα... 290 00:34:39,411 --> 00:34:40,829 Εκεί είμαστε. 291 00:34:40,913 --> 00:34:43,832 Ω, αγάπη μου, σε ευχαριστώ πολύ. Είσαι ένας άγγελος. 292 00:34:44,500 --> 00:34:46,585 Νιώθω απαίσια να σε απομακρύνω από τη δουλειά σου σαν αυτή. 293 00:34:46,668 --> 00:34:50,172 Ω, όχι. Θα το κάνω αργότερα. Αυτή είναι μια ωραία δουλειά. 294 00:34:50,255 --> 00:34:51,548 Λοιπόν, είναι μια μεγάλη βοήθεια. 295 00:34:51,632 --> 00:34:54,259 Δηλαδή, έχω ένα σωρό και Θέλω πολύ να τους ξεφύγω 296 00:34:54,343 --> 00:34:55,636 το συντομότερο δυνατό. 297 00:34:55,719 --> 00:34:57,763 Ίσως μετά το μεσημεριανό γεύμα θα μπορούσαμε να τα δημοσιεύσουμε. 298 00:35:00,641 --> 00:35:02,476 Θέλετε να πάρετε ένα των μικρών μου βοηθών; 299 00:35:03,352 --> 00:35:06,271 Δεν θέλω να εξαρτηθώ σε οτιδήποτε, οπότε... 300 00:35:06,355 --> 00:35:09,441 Καταλαβαίνω, αλλά απλά... Απλώς πείτε τη λέξη. 301 00:35:09,566 --> 00:35:12,194 Τους έχω ξέρετε, και θεωρώ ότι είναι υπέροχοι. 302 00:35:12,277 --> 00:35:14,279 Αυτοί απλά... Ξέρεις, φεύγω κατευθείαν. 303 00:35:14,363 --> 00:35:17,950 Όχι, θα πάω μια μεγαλύτερη βόλτα σημερα και δεν ξερω... 304 00:35:18,033 --> 00:35:20,661 ίσως πιείτε λιγότερο καφέ. Δεν ξέρω. Τέλος πάντων... 305 00:35:20,744 --> 00:35:22,037 Εντάξει, έτσι το έκανα το Asbury's. 306 00:35:22,121 --> 00:35:26,208 Έχω κάνει την Άννα και Michael Saxton-Thomas. 307 00:35:26,291 --> 00:35:29,086 Εμ... ε... 308 00:35:29,878 --> 00:35:33,382 Α, ναι, Τσαρλς Στόου. 309 00:35:33,465 --> 00:35:35,300 Σου είπα ότι πέθανε η Μόλι; 310 00:35:36,135 --> 00:35:37,261 Τόσο λυπηρό. 311 00:35:37,803 --> 00:35:39,930 Ήταν τόσο γλυκός όταν, ξέρεις, 312 00:35:40,013 --> 00:35:42,850 όταν μου έγραψε ένα τόσο όμορφο γράμμα. 313 00:35:42,933 --> 00:35:45,686 Εντάξει, ε, ας συνεχίσουμε με αυτό. 314 00:35:51,275 --> 00:35:53,902 Με ένα "E" και "Esquire". 315 00:35:55,195 --> 00:35:57,781 Και θα βρεις τη διεύθυνση εκεί μέσα. 316 00:36:04,037 --> 00:36:05,789 Τόσο ωραία δίπλα στη φωτιά. 317 00:36:07,040 --> 00:36:08,208 Θυμάστε αυτό το δωμάτιο; 318 00:36:08,292 --> 00:36:10,502 Ήταν έτσι όταν ήσουν εδώ πριν; 319 00:36:11,003 --> 00:36:12,838 Ε, ξέρεις, Απλώς σκεφτόμουν. 320 00:36:12,921 --> 00:36:17,926 Θυμάμαι το τζάκι πολύ καλά. Εμ... 321 00:36:18,010 --> 00:36:20,012 Θυμάμαι ότι ήμουν μάλλον πραγματικά φοβάται, 322 00:36:20,095 --> 00:36:21,930 όταν ήμουν... 323 00:36:22,764 --> 00:36:24,600 Ναι, εννοώ, είναι τόσο αστείο δεν είναι, 324 00:36:24,683 --> 00:36:27,102 να σκεφτείς αυτό θα φοβόμουν, αλλά... 325 00:36:27,186 --> 00:36:30,314 Ωστόσο, έχω χαρούμενες αναμνήσεις αυτού του δωματίου. 326 00:36:30,814 --> 00:36:35,861 Χμ, νομίζω, ξέρετε, Η θεία Τζόσελιν ήταν... 327 00:36:37,070 --> 00:36:39,072 ...το γεμίζει πάντα με τα παιδιά. 328 00:36:39,156 --> 00:36:42,618 Και, ε, δεν είχε οποιοδήποτε δικό της, 329 00:36:42,701 --> 00:36:44,494 αλλά αυτή, ξέρεις, μας πήρε μέσα 330 00:36:44,578 --> 00:36:49,082 και πήρε τα ξαδέρφια, και ναι... 331 00:36:50,209 --> 00:36:51,710 Ευτυχισμένες στιγμές. 332 00:36:51,793 --> 00:36:54,338 Και... εννοώ, έκανες, εσύ... 333 00:36:54,421 --> 00:36:56,006 Γνωρίζατε του πολέμου που συνεχίζεται; 334 00:36:56,089 --> 00:36:58,050 Είχες βομβαρδιστικά πηγαίνω ή...? 335 00:36:58,133 --> 00:37:00,802 Ναι... Λοιπόν, εννοώ, δεν είσαι μακριά από το Λίβερπουλ εδώ, 336 00:37:00,886 --> 00:37:03,472 οπότε ναι εκεί... υπήρχαν... 337 00:37:05,807 --> 00:37:07,226 Αγαπητέ, ας συνεχίσουμε με αυτές τις κάρτες. 338 00:37:07,309 --> 00:37:08,518 - Δηλαδή, εγώ... - Εντάξει. 339 00:37:08,602 --> 00:37:10,812 Μπορούμε; Σε πειράζει; Ας... είμαι... 340 00:37:10,896 --> 00:37:12,898 Η αλήθεια είναι ότι νιώθω λίγο ταλαντευόμενος σήμερα, οπότε απλά... 341 00:37:12,981 --> 00:37:14,066 Ω, μαμά! 342 00:37:14,983 --> 00:37:17,778 Όχι, απλά δεν ξέρω, Απλώς νιώθω λίγο κρύο, 343 00:37:17,861 --> 00:37:19,321 παρόλο που είμαστε δίπλα στη φωτιά. 344 00:37:19,404 --> 00:37:21,615 Φαίνεσαι λίγο ψυχρός. Α, θα ήθελες ένα φουλάρι; 345 00:37:21,698 --> 00:37:23,700 - Θα πάω να σου πάρω ένα κασκόλ. - Όχι, όχι... 346 00:37:23,784 --> 00:37:25,410 - Ναι. Όχι, εύκολο. -Μπορώ να το κάνω αγάπη μου. 347 00:37:25,494 --> 00:37:27,454 - Θα πάρω ένα αργότερα. - Όχι, όχι, όχι, θα το πάρω. 348 00:37:33,543 --> 00:37:36,672 Είναι τόσο φασαρία. 349 00:37:37,673 --> 00:37:39,132 Δεν είναι αυτή; 350 00:39:53,975 --> 00:39:57,145 Είναι ωραίο το δωμάτιό σου, που βρηκες να γραψεις 351 00:39:57,229 --> 00:39:58,522 μμ. 352 00:39:59,731 --> 00:40:01,900 Δεν πήρε κανένα δουλειά που έγινε σήμερα. 353 00:40:02,025 --> 00:40:04,778 Ίσως χρειαστεί απλώς λίγο χρόνο. 354 00:40:18,750 --> 00:40:20,252 Αυτό ήταν... 355 00:40:21,837 --> 00:40:23,922 Αυτό είναι ένα δωμάτιο Θυμάμαι πολύ καλά. 356 00:40:24,005 --> 00:40:26,800 Χμ... ήταν ένα σαλόνι. 357 00:40:27,843 --> 00:40:29,052 Και, ε... 358 00:40:32,347 --> 00:40:34,391 Ήταν κρεμασμένο με ταπετσαρίες. 359 00:40:34,474 --> 00:40:37,686 Θέλω να πω, πραγματικές ταπετσαρίες, όχι τι έχουν τώρα, αλλά... 360 00:40:39,104 --> 00:40:40,564 Και, ε... 361 00:40:41,773 --> 00:40:45,694 Είχε πυροφύλακα με βελόνα, που είχε φτιάξει η θεία μου η Τζος. 362 00:40:49,239 --> 00:40:50,490 Το είχαμε για λίγο. 363 00:40:52,409 --> 00:40:54,494 Δεν ξέρω πού είναι τώρα. 364 00:40:55,412 --> 00:40:58,623 Το τηλέφωνο ήταν σε αυτό το δωμάτιο, και η θεια μου... 365 00:40:58,707 --> 00:41:00,459 Υπήρχε αυτό μια μέρα όταν η θεία μου... 366 00:41:00,542 --> 00:41:02,794 Υπάρχει μια τσάντα στο πάτωμα. 367 00:41:07,716 --> 00:41:10,927 - Τελειώσατε; - Χμ... ναι. Ναι, εντάξει. 368 00:41:11,803 --> 00:41:13,930 - Θα φέρω το κύριο. - Ευχαριστώ. 369 00:41:15,265 --> 00:41:16,641 Εμ... 370 00:41:18,101 --> 00:41:20,854 Και θυμάμαι τη φωνή της, ιδιαίτερα. 371 00:41:22,147 --> 00:41:23,565 Πολύ χαμηλά. 372 00:41:25,025 --> 00:41:29,863 Α, τα ξαδέρφια μου και εγώ ήμασταν λαλεύοντας στις σκάλες, 373 00:41:29,946 --> 00:41:33,950 και... και αυτή βγήκε από το δωμάτιο 374 00:41:34,034 --> 00:41:36,161 και έκανε απόλυτο beeline για μένα, 375 00:41:36,244 --> 00:41:39,873 με αυτό το πολύ σοβαρό βλέμμα στο πρόσωπό της. 376 00:41:39,956 --> 00:41:46,463 Κάτι που ήταν σπάνιο, γιατί ήταν μια πολύ χαρούμενη ψυχή γενικά. 377 00:41:47,088 --> 00:41:48,173 Εμ... 378 00:41:49,925 --> 00:41:52,135 μμ. 379 00:41:52,219 --> 00:41:53,553 Και υπήρχε αυτό... 380 00:41:55,305 --> 00:41:57,224 ... νέα για τον Πέτρο. 381 00:41:58,808 --> 00:42:03,188 Το αεροπλάνο του είχε χαθεί πάνω από τη Μάγχη. 382 00:42:04,147 --> 00:42:07,609 Ναι. Και, εμ... 383 00:42:09,653 --> 00:42:12,614 Η μαμά και ο μπαμπάς έκανε την κηδεία στο Λονδίνο 384 00:42:12,697 --> 00:42:15,617 και το θεώρησαν καλύτερο αυτό μένουμε εδώ με τη θεία Τζος, 385 00:42:15,700 --> 00:42:18,411 που κάναμε. Εμ... 386 00:42:19,579 --> 00:42:21,373 Πήγαμε στην παραλία. 387 00:42:24,125 --> 00:42:29,005 Και αδέρφια μου, μου... τα μεγαλύτερα αδέρφια μου... πήγαν. 388 00:42:29,089 --> 00:42:31,007 Ήταν αρκετά μεγάλοι για να πάνε. 389 00:42:31,633 --> 00:42:33,134 Μαμά, λυπάμαι πολύ. 390 00:42:34,219 --> 00:42:36,012 Ω, αγάπη μου, όχι. 391 00:42:36,096 --> 00:42:37,514 δεν το ήξερα. 392 00:42:39,224 --> 00:42:41,476 Νιώθω τόσο άσχημα που σε έφερε εδώ. 393 00:42:42,477 --> 00:42:43,687 Αυτό κάνουν τα δωμάτια. 394 00:42:43,770 --> 00:42:46,898 Αυτοί, κρατάνε αυτές οι ιστορίες και... 395 00:42:48,858 --> 00:42:50,735 Είμαστε εδώ τώρα. 396 00:42:51,611 --> 00:42:53,405 Και αυτό ήταν τότε. 397 00:42:53,488 --> 00:42:57,909 Και, και υπάρχει μόνο αυτό μπέρδεψε μέσα μου, 398 00:42:57,951 --> 00:43:01,413 του πότε-- πότε είναι, ακριβώς. 399 00:43:01,496 --> 00:43:03,415 - Αυτό είναι όλο. - Λοιπόν, πάντα έλεγες 400 00:43:03,498 --> 00:43:06,376 είχες τόσο χαρούμενες αναμνήσεις εδώ και γι' αυτό σκέφτηκα... 401 00:43:07,627 --> 00:43:10,714 Ω, αγάπη μου, έκανα... Είχα χαρούμενες αναμνήσεις εδώ. 402 00:43:11,923 --> 00:43:14,426 Είχα όμως και εγώ άλλες αναμνήσεις εδώ. 403 00:43:16,761 --> 00:43:18,972 Είχα όλα τα είδη των αναμνήσεων εδώ. 404 00:43:20,724 --> 00:43:23,685 Και αυτοί, αυτοί... 405 00:43:23,768 --> 00:43:25,812 Ξέρεις, είναι όλοι ακόμα ζωντανοί. 406 00:43:30,483 --> 00:43:33,111 Μπακαλιάρος μπακαλιάρος. 407 00:43:33,194 --> 00:43:34,487 Η κουζίνα κλείνει σύντομα. 408 00:43:35,238 --> 00:43:36,406 Σας ευχαριστώ. 409 00:43:37,324 --> 00:43:39,576 Αυτό είναι πολύ βοηθητικό. Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε σε αυτό; 410 00:43:39,659 --> 00:43:41,286 Δεν είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσα διαχειριστείτε όλα αυτά. 411 00:43:41,369 --> 00:43:44,748 Ω, όχι, μαμά! Κοίτα πόσα έχω. 412 00:43:44,831 --> 00:43:47,000 Απλά αφήστε το αν δεν μπορείς να το φας. 413 00:43:47,083 --> 00:43:49,044 Δεν βλέπω μαχαίρι ψαριού, είτε. 414 00:43:49,669 --> 00:43:52,380 Ναι, δεν ξέρω ποιο υποτίθεται ότι χρησιμοποιούμε. 415 00:43:57,927 --> 00:44:00,180 Εντάξει, για να δούμε... 416 00:44:05,060 --> 00:44:07,771 - Νιώθω τόσο άσχημα. - Για ποιο πράγμα, αγάπη μου; 417 00:44:08,146 --> 00:44:09,606 Για να σε επαναφέρει σε ένα μέρος 418 00:44:09,689 --> 00:44:12,275 που έχεις τέτοια θλιβερές αναμνήσεις για. εννοώ... 419 00:44:13,318 --> 00:44:15,028 Λυπάμαι... Πραγματικά λυπάμαι. 420 00:44:15,111 --> 00:44:16,488 Ήθελα να έρθω. 421 00:44:16,571 --> 00:44:18,573 Είμαι τόσο ευγνώμων σε σας για να με φέρεις. 422 00:44:19,699 --> 00:44:21,743 Αυτό είναι ένα-- Αυτό είναι ένα υπέροχο πράγμα 423 00:44:21,826 --> 00:44:23,370 για να είμαστε εδώ μαζί. 424 00:44:23,453 --> 00:44:25,163 εγω... εγω... 425 00:44:26,456 --> 00:44:28,208 Νιώθω πολύ άσχημα για να έρθει τώρα. 426 00:44:28,291 --> 00:44:29,751 Δεν φταις εσύ. 427 00:44:30,960 --> 00:44:32,712 Μαμά, λυπάμαι πολύ. λυπάμαι πολύ. 428 00:44:32,796 --> 00:44:34,631 λυπάμαι πολύ. 429 00:44:39,844 --> 00:44:41,262 Δεν φταις εσύ για τίποτα. 430 00:44:48,019 --> 00:44:49,479 Μμμ. 431 00:45:07,080 --> 00:45:08,665 Δεν ξέρω. 432 00:45:11,918 --> 00:45:13,253 Θέλω να πω, δεν είναι σαν κανένας μας 433 00:45:13,336 --> 00:45:14,963 μπορούσε να κάνει οτιδήποτε να το σταματήσει. 434 00:45:16,131 --> 00:45:18,675 Οπότε απλά πρέπει να το πάρεις, δεν εχεις; 435 00:45:25,390 --> 00:45:27,058 Ξέρεις, δεν μπορείς να το μετανιώσεις 436 00:45:27,142 --> 00:45:31,187 γιατί δεν είχες οποιοσδήποτε λόγος σε αυτό. 437 00:45:33,523 --> 00:45:34,816 μμ. 438 00:45:38,445 --> 00:45:40,864 Δηλαδή, έτσι είναι η ζωή. 439 00:45:40,947 --> 00:45:42,198 Απλά... 440 00:45:47,454 --> 00:45:52,125 Ξέρεις, κυλάς με τις μπουνιές. 441 00:46:11,394 --> 00:46:13,521 Γιατί δεν έχεις απαντούσες στο τηλέφωνό σου; 442 00:46:15,815 --> 00:46:17,025 Γιατί δεν έχεις απαντούσε-- 443 00:46:17,150 --> 00:46:18,610 Άλφι! 444 00:46:20,111 --> 00:46:22,280 Τι σου συμβαίνει; 445 00:46:22,363 --> 00:46:24,240 Γιατί φεύγεις;! 446 00:46:25,241 --> 00:46:26,868 Τι σου συμβαίνει; 447 00:46:26,951 --> 00:46:29,120 Τι σου συμβαίνει; 448 00:47:26,344 --> 00:47:29,180 Ω, ορίστε. λυπάμαι πολύ. Είναι ακόμη πιο αργά αυτή τη φορά. 449 00:47:29,848 --> 00:47:33,268 Χμ... πώς είσαι; 450 00:47:36,604 --> 00:47:39,524 Ναι, συγγνώμη, δεν είναι πολύ καλό. Αφήστε με να πάω εδώ. 451 00:47:40,984 --> 00:47:43,570 Νομίζω ότι είναι το καλύτερο απέναντι στον φράκτη. 452 00:47:46,781 --> 00:47:48,575 Ωχ, ωχ... 453 00:47:48,658 --> 00:47:51,327 Α, δεν ξέρω, στην πραγματικότητα είμαι έχοντας μια κακή μέρα. 454 00:47:51,411 --> 00:47:54,539 Έχω αμφιβολίες για όλο το έργο. 455 00:47:57,250 --> 00:47:59,252 Δεν ξέρω, Απλώς νιώθω τόσο ένοχος. 456 00:48:04,674 --> 00:48:06,342 Δεν μπορώ πραγματικά να το εξηγήσω. 457 00:48:06,426 --> 00:48:08,887 Θέλω να πω, έχει κάτι να κάνει με το να είμαι εδώ, αλλά... 458 00:48:13,516 --> 00:48:15,518 Α, πάντως, εγώ... 459 00:48:15,602 --> 00:48:18,521 Αγαπητέ, ξέρεις, είναι στην πραγματικότητα πολύ κρύο εδώ έξω. 460 00:48:18,605 --> 00:48:20,523 Νομίζω ότι θα πρέπει να μπω μέσα και βάλε τον Λούις μέσα. 461 00:48:20,607 --> 00:48:24,068 Λοιπόν, θα σε πάρω τηλέφωνο αύριο όταν μπορώ, εντάξει; 462 00:48:24,193 --> 00:48:25,695 Ελπίζω να είναι νωρίτερα. 463 00:48:25,778 --> 00:48:29,115 Τι; Γειά σου; 464 00:48:46,215 --> 00:48:47,800 Είσαι καλά, αγάπη μου; 465 00:48:51,638 --> 00:48:53,681 Είμαι καλά, μαμά. Δεν θα αργήσω. 466 00:48:54,515 --> 00:48:56,267 Πέρασες πολύ καιρό. 467 00:49:19,540 --> 00:49:20,917 Ναι αγόρι μου. 468 00:50:09,757 --> 00:50:11,509 Εκεί εμείς... 469 00:50:17,515 --> 00:50:18,766 Louis; 470 00:50:29,652 --> 00:50:33,281 Louis! Louis; 471 00:50:37,410 --> 00:50:39,537 Louis! 472 00:50:41,706 --> 00:50:45,543 Louis! Louis; 473 00:50:48,129 --> 00:50:49,797 Louis! 474 00:50:51,507 --> 00:50:53,009 Louis! 475 00:50:55,178 --> 00:50:56,512 Louis! 476 00:51:08,399 --> 00:51:11,944 Louis! Louis; 477 00:51:12,028 --> 00:51:13,112 είσαι καλά; 478 00:51:13,196 --> 00:51:15,698 Ω! λυπάμαι πολύ. Ο σκύλος της μητέρας μου. 479 00:51:15,782 --> 00:51:18,201 Έχει εξαφανιστεί. Δεν ξέρω που έχει φύγει. 480 00:51:18,284 --> 00:51:20,244 Είμαι σίγουρος ότι δεν είναι μακριά. 481 00:51:20,328 --> 00:51:21,621 Louis! 482 00:51:30,755 --> 00:51:32,673 Louis! 483 00:51:33,841 --> 00:51:36,219 - Ορίστε, αγόρι! - Λούης! 484 00:51:37,011 --> 00:51:40,723 Έλα Λούις! Έλα! 485 00:51:47,688 --> 00:51:49,190 Louis; 486 00:52:00,201 --> 00:52:01,702 Louis; 487 00:52:27,687 --> 00:52:29,021 Louis; 488 00:52:35,236 --> 00:52:37,989 Ω! Ω. 489 00:52:38,865 --> 00:52:42,451 Τώρα, μείνε εκεί. Διαμονή. Μην κουνηθείς. 490 00:53:21,574 --> 00:53:22,950 Ήθελα να σου πω, βρήκε! 491 00:53:23,034 --> 00:53:24,076 Ω, καλά! 492 00:53:24,160 --> 00:53:25,786 Και να σας ευχαριστήσω πολύ για τη βοήθειά σας. 493 00:53:25,870 --> 00:53:26,787 Είστε πολύ ευπρόσδεκτοι. 494 00:53:26,871 --> 00:53:28,414 Όχι, νιώθω απαίσια για την εμπλοκή σας. 495 00:53:28,497 --> 00:53:30,291 Ω, είναι εντάξει. 496 00:53:30,374 --> 00:53:32,543 Τόσο ευγνώμων. Σας ευχαριστώ. 497 00:53:33,127 --> 00:53:35,671 Λοιπόν, πρέπει να το γιορτάσουμε. Γιατί δεν έχεις θέση; 498 00:53:36,964 --> 00:53:38,966 Λοιπόν αν... αν δεν σε ενοχλώ. 499 00:53:39,050 --> 00:53:40,593 - Όχι. - Θα ήταν υπέροχο. 500 00:53:40,676 --> 00:53:42,637 - Ευχαριστώ. - Θα είμαι μαζί σου σε λίγο. 501 00:53:42,720 --> 00:53:43,846 Σας ευχαριστώ. 502 00:53:45,097 --> 00:53:46,474 λυπάμαι πολύ. 503 00:53:46,557 --> 00:53:47,975 Μην είσαι. 504 00:53:48,059 --> 00:53:50,228 Είναι πίσω. Είναι ασφαλής. 505 00:53:50,311 --> 00:53:51,896 - Ναι. - Υγεία. 506 00:53:51,979 --> 00:53:53,064 Εβίβα. 507 00:53:53,147 --> 00:53:54,815 Είμαι η Τζούλι. 508 00:53:55,566 --> 00:53:57,193 Είμαι ο Μπιλ. 509 00:53:57,276 --> 00:53:58,611 - Ουίλιαμ... - Ναι. 510 00:53:58,694 --> 00:53:59,987 Ήταν το όνομα του πατέρα μου. 511 00:54:00,071 --> 00:54:01,739 - Α... - Μμ. 512 00:54:03,908 --> 00:54:05,952 - Δεν είναι πια μαζί μας; - Όχι. 513 00:54:06,035 --> 00:54:09,288 Αυτός... πέθανε πριν κανα δυο χρονια. 514 00:54:09,372 --> 00:54:11,040 Ω, λυπάμαι. 515 00:54:12,833 --> 00:54:14,919 Η γυναίκα μου πέθανε πριν από περίπου ένα χρόνο. 516 00:54:15,002 --> 00:54:17,213 - Ω, λυπάμαι πολύ. - Δούλευε εδώ. 517 00:54:17,296 --> 00:54:19,423 - Ήταν η σεφ. - Ω. 518 00:54:19,507 --> 00:54:25,263 Είχαμε περίπου τριάντα χρόνια δουλεύουν μαζί σε αυτό το μέρος. 519 00:54:27,431 --> 00:54:29,642 Και, εμ... 520 00:54:29,725 --> 00:54:34,146 Θα μπορούσα να είχα πάρει σύνταξη, αλλά αποφάσισα να μείνω. 521 00:54:34,939 --> 00:54:36,941 Λίγο πολύ λόγω της γυναίκας μου. 522 00:54:38,401 --> 00:54:40,820 Και οι αναμνήσεις που έχουμε της εργασίας εδώ. 523 00:54:42,613 --> 00:54:45,283 Μπορεί να με ακούσατε παίζοντας φλάουτο. 524 00:54:45,366 --> 00:54:49,704 Χμ... κάτι που σήκωσα 525 00:54:49,787 --> 00:54:52,290 λίγο αφότου πέθανε. 526 00:54:52,373 --> 00:54:58,337 Και έτσι κάθομαι στο γραφείο ή μέσα την κουζίνα και της παίζω. 527 00:54:58,421 --> 00:55:00,923 Γιατί δεν έπαιξα ποτέ για εκείνη πριν. 528 00:55:02,008 --> 00:55:07,305 Και, λοιπόν, είναι σαν καινούργιο κεφάλαιο στη σχέση μας. 529 00:55:16,105 --> 00:55:17,523 Και τι κάνεις; 530 00:55:18,607 --> 00:55:20,901 - Είμαι σκηνοθέτης και ήρθα... - Αχ. 531 00:55:20,985 --> 00:55:25,448 Ήρθα εδώ, χμ, με τη μάνα μου να... 532 00:55:27,575 --> 00:55:32,455 ...να προσπαθήσω να γράψω μια ταινία για τη μητέρα μου και εγώ. 533 00:55:32,538 --> 00:55:33,706 Αχ. 534 00:55:35,082 --> 00:55:37,460 Αλλά όχι εύκολο. 535 00:55:37,543 --> 00:55:40,671 Ε... Δεν μπορώ καν ξεκινήστε. 536 00:55:42,757 --> 00:55:44,300 Γιατί είναι αυτό; 537 00:55:50,931 --> 00:55:52,308 εγω... 538 00:55:54,352 --> 00:55:57,897 Νομίζω ότι δεν είμαι σίγουρος ότι νιώθω εχω δικιο... 539 00:56:00,649 --> 00:56:02,777 ...να κάνει κάτι τέτοιο. 540 00:56:09,992 --> 00:56:12,119 Αισθάνεται σαν καταπάτηση. 541 00:56:15,790 --> 00:56:20,044 Είναι πραγματικά δύσκολο για μένα να σκέφτομαι ότι είναι λυπημένη. 542 00:56:25,925 --> 00:56:28,386 Ξέρεις, Θέλω να είναι ευτυχισμένη. 543 00:56:28,469 --> 00:56:30,888 Θέλω μόνο να είναι ευτυχισμένη όλη την ώρα. 544 00:56:38,437 --> 00:56:41,065 Υπάρχουν αναμνήσεις εδώ που εγώ... 545 00:56:41,190 --> 00:56:45,361 ...μ, να το έχω με τη γυναίκα μου που δεν είναι ευχαριστημένοι. 546 00:56:46,320 --> 00:56:47,613 Εμ... 547 00:56:47,988 --> 00:56:49,865 Κάνω τους γύρους μου. 548 00:56:50,324 --> 00:56:52,201 Και φυσικά... 549 00:56:52,243 --> 00:56:56,914 είναι η ώρα που οι αναμνήσεις πλημμύρα πίσω σε μένα. 550 00:56:56,997 --> 00:57:00,835 Και κάνω τον κύκλο μου ήσυχα το βράδυ. 551 00:57:00,918 --> 00:57:03,629 Μέσω του κτιρίου και για τους λόγους. 552 00:57:03,712 --> 00:57:08,926 Και υποθέτω ότι είναι ένας τρόπος μένω σε επαφή με τη γυναίκα μου. 553 00:57:10,344 --> 00:57:11,846 Οπότε μπορώ να καταλάβω 554 00:57:11,929 --> 00:57:15,766 θέλεις να κάνεις ταινία για τη μητέρα σου να... 555 00:57:18,727 --> 00:57:23,107 ...διατήρησε αυτή την αίσθηση αυτής της σχέσης μαζί της. 556 00:57:26,861 --> 00:57:28,821 Είναι δύσκολο, έτσι δεν είναι; 557 00:57:33,701 --> 00:57:36,203 Και πραγματικά είμαι τόσο πολύ, πολύ ευγνώμων σε σας 558 00:57:36,287 --> 00:57:37,997 - για όλη σου την καλοσύνη. - Ω, καλώς ήρθες. 559 00:57:38,080 --> 00:57:40,040 Πραγματικά έχεις πάει μια μεγάλη, μεγάλη βοήθεια. 560 00:57:40,124 --> 00:57:43,127 Αναρωτιέμαι, αύριο, πριν δείπνο γενεθλίων της μητέρας μου, 561 00:57:43,210 --> 00:57:45,421 είμαστε, θα έχουμε ένα ποτό για να τη φρυγανίσει, 562 00:57:45,504 --> 00:57:47,047 και αναρωτήθηκα αν θα ήθελες να ενωθείτε μαζί μας; 563 00:57:47,131 --> 00:57:50,468 Ω, αυτό είσαι τρομερά ευγενικός εκ μέρους σου, αλλά έχω οικογενειακή επιχείρηση, 564 00:57:50,551 --> 00:57:52,136 οπότε δεν θα είμαι γύρω στο αύριο το απόγευμα. 565 00:57:52,219 --> 00:57:54,221 - Αλλά σας ευχαριστώ πολύ. -Καθόλου, απλά... 566 00:57:54,305 --> 00:57:56,140 - Ήταν μια σκέψη. - Καληνύχτα. 567 00:57:56,223 --> 00:57:57,475 - Καληνύχτα. - Ξεκουράσου καλά. 568 00:57:57,558 --> 00:57:59,101 Σας ευχαριστώ. 569 01:01:00,658 --> 01:01:05,037 Χρόνια Πολλά! 570 01:03:03,113 --> 01:03:05,157 Υπήρχε μια εποχή που... 571 01:03:07,284 --> 01:03:12,206 όταν... όταν ελπίζαμε ότι... Για να μπορέσουν... 572 01:03:12,289 --> 01:03:14,166 Αλλά, ε, αλλά όχι. 573 01:03:16,126 --> 01:03:18,295 - Και τώρα έχει τη δουλειά της. - Μμ. 574 01:03:18,378 --> 01:03:21,882 Και κάνει τις ταινίες της, και είναι... 575 01:03:23,967 --> 01:03:28,263 ...όσο χρονοβόρο, ε, και ως ενεργοβόρα 576 01:03:28,347 --> 01:03:31,058 θα πρότεινα, όπως μπορεί να είναι ένα παιδί. 577 01:03:31,141 --> 01:03:34,144 - Ω, ναι. μμ. - Καθένας όπως έρχεται. 578 01:03:34,228 --> 01:03:36,647 - Ναι. - Χμ... Ναι, εννοώ... 579 01:03:37,940 --> 01:03:41,944 Είμαι... στεναχωριέμαι για αυτήν ότι δεν έχει παιδί, 580 01:03:42,027 --> 01:03:46,031 γιατί νομίζω θα είχε... ε... 581 01:03:46,114 --> 01:03:48,200 Θα έλεγα ότι θα το έκανε υπήρξαν μια υπέροχη μητέρα, 582 01:03:48,283 --> 01:03:50,577 αλλά η αλήθεια είναι, είναι μια υπέροχη μητέρα. 583 01:03:50,661 --> 01:03:54,456 - Μμ. - Έχει μεγάλη ικανότητα να... 584 01:03:55,874 --> 01:03:57,835 ...πρακτικό, το πρακτικό μαγεία της αγάπης. 585 01:03:57,918 --> 01:04:00,379 - Ναι. - Ξέρεις, το κάνει καλά. 586 01:04:00,462 --> 01:04:03,257 - Ναι. - Και είμαι, αυτές τις μέρες, 587 01:04:03,340 --> 01:04:04,466 πολύ ο παραλήπτης. 588 01:04:04,550 --> 01:04:05,884 Λοιπόν, πάντα ήταν ο παραλήπτης. 589 01:04:05,968 --> 01:04:08,554 Αλλά ειδικά τώρα που, ε, 590 01:04:08,637 --> 01:04:11,807 ότι ο πατέρας της μας άφησε. 591 01:04:11,890 --> 01:04:15,853 Αυτή είναι... επιμελής ως ένα βαθμό. 592 01:04:15,936 --> 01:04:18,814 - Και σε κοιτάζει. - Ναι, πραγματικά το κάνει. 593 01:04:19,773 --> 01:04:21,942 Ω, αγαπητέ, Θέλω να μου κάνεις τη χάρη, 594 01:04:22,025 --> 01:04:24,278 και αν με δεις να αποχωρήσω, 595 01:04:24,361 --> 01:04:26,363 Θέλω να μου δώσεις μια ώθηση. 596 01:04:27,823 --> 01:04:29,366 Δεν θέλετε να πάτε για ύπνο; 597 01:04:30,117 --> 01:04:31,618 Όχι, δεν θέλω να πάω για ύπνο. 598 01:04:32,995 --> 01:04:34,371 Δεν θέλεις να έχεις ωραίος υπνάκος; 599 01:04:34,454 --> 01:04:37,875 Α, δεν ξέρω, είναι απλά χθες, μετά το μεσημεριανό γεύμα, 600 01:04:37,958 --> 01:04:41,545 Έφυγα και... ήταν σαν αυτό το είδος... 601 01:04:42,421 --> 01:04:44,298 Δεν μπορώ πραγματικά να το εξηγήσω. Ένα είδος τρόμου. 602 01:04:44,923 --> 01:04:46,300 Τι είδους τρόμος; 603 01:04:47,676 --> 01:04:49,386 Όντας εδώ. εννοώ... 604 01:04:52,014 --> 01:04:54,141 Δεν τίθεται θέμα... 605 01:04:56,852 --> 01:05:00,230 εμ... ξέρεις... 606 01:05:01,940 --> 01:05:05,319 ... κάθε είδους αναμνήσεις που ξεπροβάλλει. 607 01:05:07,237 --> 01:05:09,197 Είναι αναπόφευκτο υποθέτω. 608 01:05:11,408 --> 01:05:13,160 Ξέρεις, ακόμα και σε αυτό το δωμάτιο. 609 01:05:15,120 --> 01:05:16,371 Τόσα πολλά. 610 01:05:18,665 --> 01:05:20,083 Τι είδους αναμνήσεις; 611 01:05:23,211 --> 01:05:25,464 Λοιπόν, εννοώ, ξέρεις, 612 01:05:25,547 --> 01:05:30,510 όσο περισσότερο είμαστε εδώ, τόσο περισσότερο επιστρέφει. 613 01:05:31,637 --> 01:05:33,722 Ξέρεις, οι καιροί Έχω πάει εδώ. 614 01:05:37,184 --> 01:05:38,810 Πότε, όταν... 615 01:05:40,437 --> 01:05:44,358 ...ήρθε για επίσκεψη... η θεία Τζος. 616 01:05:45,692 --> 01:05:48,487 Όχι μόνο όταν ήμουν παιδί, αλλά αργότερα. 617 01:05:52,908 --> 01:05:54,201 Τι είδους μνήμη; 618 01:05:54,952 --> 01:05:56,495 Ξέρεις, όταν ήμουν... 619 01:05:59,331 --> 01:06:01,124 όταν εγώ, όταν ήμουν... 620 01:06:03,627 --> 01:06:05,879 ...όταν το περίμενα εκείνο το μωρό. 621 01:06:06,922 --> 01:06:08,340 Ω, ναι. 622 01:06:09,883 --> 01:06:11,343 Ήμουν εδώ. 623 01:06:12,552 --> 01:06:15,555 Ω, μαμά. Δεν είχα ιδέα. 624 01:06:15,639 --> 01:06:19,184 Ναι, όχι, εννοώ, ξέρεις, πώς θα μπορούσες αγάπη μου; 625 01:06:19,267 --> 01:06:21,812 Αλλά, εννοώ, εγώ... 626 01:06:24,272 --> 01:06:26,483 ...εικονικά το ξέχασα εγώ. 627 01:06:29,069 --> 01:06:32,155 Αλλά, ξέρετε, σκεφτόμουν, ξέρετε, ήταν... 628 01:06:32,239 --> 01:06:34,616 Ήταν περίπου αυτή την εποχή του χρόνου. 629 01:06:36,702 --> 01:06:37,953 Και, εμ... 630 01:06:43,959 --> 01:06:46,753 Ναι, εννοώ... 631 01:06:47,879 --> 01:06:49,673 Και ήμουν σε αυτό το δωμάτιο. 632 01:06:53,635 --> 01:06:55,804 Και κάναμε μια βόλτα. 633 01:06:55,887 --> 01:06:59,766 Πάρα πολύ... νομίζω. 634 01:07:01,101 --> 01:07:03,895 Ναι. Και, εμ... 635 01:07:05,856 --> 01:07:07,274 Και άρχισα να αιμορραγώ. 636 01:07:07,941 --> 01:07:08,984 Ω. 637 01:07:09,067 --> 01:07:12,404 Ήμουν εδώ χωρίς τον μπαμπά, αλλά μετά... 638 01:07:13,530 --> 01:07:15,907 Μεταφέρθηκα στο νοσοκομείο, και ε... 639 01:07:16,700 --> 01:07:18,827 όταν ήρθε εκεί... 640 01:07:20,537 --> 01:07:22,247 το πράγμα που δεν μπορώ σταματήστε να σκέφτεστε 641 01:07:22,330 --> 01:07:24,291 δεν ήμουν πολύ καλός μαζί του. 642 01:07:29,755 --> 01:07:31,256 Ω, μαμά. 643 01:07:33,800 --> 01:07:36,094 Δηλαδή υπό τις συνθήκες... 644 01:07:37,054 --> 01:07:39,139 ήμουν πραγματικά πολύ φρικτό, στην πραγματικότητα. 645 01:07:58,658 --> 01:08:00,660 Ο μπαμπάς θα το είχε καταλάβει. 646 01:08:00,744 --> 01:08:02,412 Θα το είχε καταλάβει. 647 01:08:10,670 --> 01:08:12,005 Μαμά; 648 01:08:14,800 --> 01:08:16,176 Μαμά; 649 01:08:37,697 --> 01:08:40,659 - Γεια; - Γεια. Ο ξάδερφός σου είναι κάτω. 650 01:08:41,618 --> 01:08:42,494 - Άλιστερ. - Είναι εδώ; 651 01:08:42,577 --> 01:08:44,621 - Ναι, ναι, ναι. - Μαμά, ο Άλιστερ είναι εδώ. 652 01:08:44,704 --> 01:08:46,248 Ωραιότατος! 653 01:08:47,124 --> 01:08:48,166 Δεν τον ξανακάλεσες; 654 01:08:48,250 --> 01:08:50,127 Α, καλά, ε... ω, αυτό είναι έκπληξη. 655 01:08:50,210 --> 01:08:51,670 Θα μπορούσες... θα μπορούσες να του πεις ότι θα είμαι κάτω σε ένα δευτερόλεπτο; 656 01:08:51,753 --> 01:08:53,088 - Ναι, εντάξει. - Ευχαριστώ πολύ. 657 01:08:53,171 --> 01:08:55,882 Τι να κάνω; 658 01:08:55,966 --> 01:08:57,968 Ω, αυτό είναι απαίσιο. Λοιπόν πρέπει πήγαινε να τον ξεφορτωθείς. 659 01:08:58,051 --> 01:09:01,096 Ξεφορτωθείτε τον. Εγώ... εντάξει. Ω, Θεέ μου! 660 01:09:01,179 --> 01:09:02,848 Λούις... Λούις, κατέβα. 661 01:09:02,931 --> 01:09:05,225 - Πάρε τον Λούις. - Έλα, έλα μαζί μου. Ερχομαι. 662 01:09:05,308 --> 01:09:06,351 Ερχομαι. 663 01:09:06,852 --> 01:09:09,146 Ω, Θεέ μου, είναι τόσο απαίσιο! 664 01:09:09,229 --> 01:09:10,647 Ωχ! Καλό παιδί. 665 01:09:15,902 --> 01:09:16,862 - Γράψιμο; - Ναι. 666 01:09:16,945 --> 01:09:19,197 - Άλλη ταινία; - Ναι, άλλη ταινία. 667 01:09:19,281 --> 01:09:20,448 Άλλη μια ταινία. 668 01:09:20,532 --> 01:09:21,992 Κοίτα, λοιπόν, τα αγόρασα. 669 01:09:22,075 --> 01:09:23,910 Ξέρω ότι είναι, ε, Τα γενέθλια της Ρόζαλιντ. 670 01:09:23,994 --> 01:09:27,038 Α, όχι, το θυμήθηκες. 671 01:09:27,122 --> 01:09:29,875 Αυτό είναι τόσο συγκινητικό. 672 01:09:29,958 --> 01:09:31,835 - Χμ, ευχαριστώ... - Ελπίζω να έχετε μια υπέροχη μέρα. 673 01:09:31,918 --> 01:09:34,588 Θα ενθουσιαστεί. 674 01:09:34,671 --> 01:09:36,464 Πραγματικά περνάμε υπέροχη εορταστική μέρα. 675 01:09:36,548 --> 01:09:37,382 Καλό, καλό, καλό. 676 01:09:52,063 --> 01:09:54,232 - Εντάξει. - Τόση αγάπη σε όλους. 677 01:09:54,357 --> 01:09:55,692 Αγάπη σε όλους σας. 678 01:09:56,693 --> 01:09:58,612 - Σίγουρα είμαι και... - Εντάξει, αγάπη μου. 679 01:09:58,695 --> 01:10:01,323 Ό,τι καλύτερο για να σε βλέπω και δώσε σε όλους πολλή αγάπη. 680 01:10:01,406 --> 01:10:02,949 - Και θα τα πούμε σύντομα. - Ναι. 681 01:10:03,033 --> 01:10:04,618 - Λούις, έλα εδώ. - Πρόσεχε. 682 01:10:04,701 --> 01:10:06,620 Εντάξει Λούις, δεν θα έρθεις μαζί μας. 683 01:10:06,703 --> 01:10:09,206 Ογκώδης, έλα. Στο πίσω μέρος. Έλα, πάμε. 684 01:10:12,626 --> 01:10:14,502 Πες αντίο... Εντάξει... 685 01:10:17,214 --> 01:10:18,715 Φρόντισε τον εαυτό σου. 686 01:10:24,971 --> 01:10:26,389 Ναι, καλό παιδί. 687 01:10:27,432 --> 01:10:29,226 Λούις, έλα. 688 01:11:59,482 --> 01:12:00,608 Ω! 689 01:12:01,735 --> 01:12:03,820 -Είσαι καλά; - Όχι, είμαι καλά. 690 01:12:10,410 --> 01:12:11,911 Λατρεύω αυτό το φόρεμα. 691 01:12:12,620 --> 01:12:14,164 Τι είναι όλα αυτά; 692 01:12:14,247 --> 01:12:15,790 Ναι, ο Λούις και εγώ το κάναμε. 693 01:12:15,874 --> 01:12:17,542 Είσαι άτακτος. 694 01:12:20,378 --> 01:12:21,504 Είναι πάρα πολύ. 695 01:12:22,255 --> 01:12:23,840 Ποιο θα κάνεις ανοίξει πρώτα; 696 01:12:23,923 --> 01:12:25,592 Α, δεν ξέρω. Τι πιστεύεις; 697 01:12:25,675 --> 01:12:27,135 Λοιπόν τι γίνεται με το ένα στο πιάτο σου. 698 01:12:27,218 --> 01:12:31,139 Εντάξει. Τι μπορεί να είναι αυτό; 699 01:12:31,848 --> 01:12:33,600 Τόσο όμορφο χαρτί. 700 01:12:39,522 --> 01:12:41,733 Θα το ξαναδείς τα Χριστούγεννα. 701 01:12:49,157 --> 01:12:51,451 Ω, μου. 702 01:12:51,868 --> 01:12:54,204 Θεέ μου, το αναγνωρίζω. 703 01:12:58,750 --> 01:13:00,752 Ω, αγάπη μου. 704 01:13:01,753 --> 01:13:03,213 Πύξη. 705 01:13:07,801 --> 01:13:09,094 Ω, όχι. 706 01:13:11,846 --> 01:13:13,056 Σας αρέσει; 707 01:13:14,057 --> 01:13:16,101 Α, αυτό είναι το πιο αγαπημένο μικρό πράγμα. 708 01:13:16,851 --> 01:13:19,312 Είναι σαν... είναι σαν αυτό που σου έδωσε ο μπαμπάς. 709 01:13:20,605 --> 01:13:23,233 Ω, τι υπέροχο, αγάπη μου. Ευχαριστώ πολύ. 710 01:13:24,025 --> 01:13:26,486 Πάω να το βάλω στο μπουντουάρ μου. 711 01:13:26,569 --> 01:13:28,571 Δίπλα στο κουτί χαπιών μου ένα. 712 01:13:29,572 --> 01:13:30,990 Ευχαριστώ πολύ. 713 01:13:31,324 --> 01:13:32,575 Σκέφτηκα ότι θα ήταν ωραίο. 714 01:13:32,659 --> 01:13:34,661 Ένα από τον μπαμπά και ένα από μένα. 715 01:13:36,871 --> 01:13:38,665 Εντάξει, ποιο μετά; 716 01:13:39,249 --> 01:13:41,584 Νομίζω ότι μπορεί να το ξεδιαλύνω, στην πραγματικότητα, αγάπη μου. 717 01:13:41,668 --> 01:13:43,253 - Εντάξει. - Αποθηκεύστε τα. 718 01:13:43,336 --> 01:13:46,131 Αισθάνομαι λίγο πρησμένο, στην πραγματικότητα. 719 01:13:47,757 --> 01:13:49,050 Γεια. 720 01:13:49,134 --> 01:13:50,677 Θα θέλατε να ανοίξω η σαμπάνια για σένα; 721 01:13:50,760 --> 01:13:52,804 Ω, όχι, όχι. Μην ανησυχείς, θα το κάνω. Σας ευχαριστώ. 722 01:13:52,887 --> 01:13:54,556 - Ναι; Καλά. - Ναι, ευχαριστώ. 723 01:13:56,933 --> 01:13:58,226 Είστε έτοιμοι για μερικές φυσαλίδες; 724 01:13:58,309 --> 01:14:00,061 Θα το κάνεις μόνος σου; 725 01:14:00,145 --> 01:14:01,521 Καλό κορίτσι. 726 01:14:05,525 --> 01:14:08,903 Δεν θέλω να κάνω καμία ζημιά στο όμορφο ταβάνι. 727 01:14:11,781 --> 01:14:12,991 Ω! 728 01:14:13,074 --> 01:14:15,827 Ω, αγαπητέ, μόνο α-- λίγο. 729 01:14:15,910 --> 01:14:19,372 Μόνο μια, μόνο η πιο μικρή σταγόνα. 730 01:14:19,456 --> 01:14:21,791 Αυτό θα το κάνει, ευχαριστώ. Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 731 01:14:24,919 --> 01:14:26,588 Χρόνια πολλά μαμά. 732 01:14:27,005 --> 01:14:28,256 Σε μας. 733 01:14:34,387 --> 01:14:35,930 Ω, πραγματικά πεινάω. 734 01:14:37,432 --> 01:14:38,808 Ω, υπέροχο. μμ! 735 01:14:38,892 --> 01:14:41,352 Οι φυσαλίδες ανέβηκαν στη μύτη μου. 736 01:14:42,937 --> 01:14:44,481 Τι θέλετε; 737 01:14:44,606 --> 01:14:46,232 Γνωρίστε το μενού αρκετά καλά μέχρι τώρα. 738 01:14:46,316 --> 01:14:48,067 Α, ναι... 739 01:14:49,319 --> 01:14:51,654 Νομίζω ότι θα έχω ακριβώς αυτό που είχα χθες. 740 01:14:51,738 --> 01:14:53,948 Νόμιζα ότι ήταν -- έχω πάει να το σκέφτομαι όλη μέρα. 741 01:14:54,657 --> 01:14:56,826 Ναί. Ας ρίξουμε μια ματιά. 742 01:14:59,787 --> 01:15:01,539 Ξέρεις, αγάπη μου, Δεν είμαι σίγουρος ότι μπορώ να τα καταφέρω 743 01:15:01,623 --> 01:15:04,125 κανένα δείπνο ακόμα. 744 01:15:04,209 --> 01:15:06,711 - Νομίζω ότι θα το κάνω, - Ω, μαμά. 745 01:15:06,794 --> 01:15:10,256 Πρέπει να έχεις κάτι. Μόνο μια αρχή; 746 01:15:11,299 --> 01:15:12,926 θα... 747 01:15:13,009 --> 01:15:15,136 Απλά τίποτα, νομίζω, για τη στιγμή. 748 01:15:16,387 --> 01:15:17,931 Λοιπόν μπορούμε να περιμένουμε. 749 01:15:20,058 --> 01:15:23,311 Ναι, μπορούμε... Ναι, μπορούμε να παραγγείλουμε αργότερα. 750 01:15:24,395 --> 01:15:26,606 Εσύ... διαλέγεις κάτι υπέροχο 751 01:15:26,731 --> 01:15:28,816 και θα το κάνω, απολαύστε να το τρώτε. 752 01:15:28,900 --> 01:15:31,152 Όχι, εγώ... Όχι, λοιπόν, είμαι... 753 01:15:31,236 --> 01:15:32,987 Είμαι... Δεν είμαι τόσο πεινασμένος. 754 01:15:33,071 --> 01:15:34,781 Αλλά μόλις είπες λιμοκτονούσες. 755 01:15:35,740 --> 01:15:37,450 Λοιπόν, δεν θα κάτσω να τρώω 756 01:15:37,534 --> 01:15:40,119 αν δεν το κάνεις έχουν τίποτα. 757 01:15:40,203 --> 01:15:42,622 - Λοιπόν, γιατί όχι; - Λοιπόν-- 758 01:15:42,705 --> 01:15:45,333 Λοιπόν, ίσως δεν πεινάω. Λες ότι δεν πεινάς. 759 01:15:45,416 --> 01:15:47,835 Ω, αγάπη μου, μην είσαι τόσο ανόητη. 760 01:15:53,258 --> 01:15:54,467 Λοιπόν, εγώ... 761 01:15:56,052 --> 01:15:57,845 Λοιπόν, παραγγέλνεις κάτι υπέροχο, 762 01:15:57,929 --> 01:16:01,224 και, ε... και-- και απολαύστε το. 763 01:16:01,307 --> 01:16:04,852 δεν έχω οποιαδήποτε πείνα αν δεν πεινάς. 764 01:16:04,936 --> 01:16:07,063 Το δεύτερο που θα μου πεις ότι είσαι πεινάς και θέλεις λίγο φαγητό, 765 01:16:07,146 --> 01:16:09,023 Θα το πεινάσω. 766 01:16:10,733 --> 01:16:12,735 Αλλά αν δεν το κάνεις φάτε οτιδήποτε... 767 01:16:12,819 --> 01:16:15,196 Ω, αγάπη μου, τι... Μην, απλά μη με πιέζεις. 768 01:16:15,280 --> 01:16:18,283 Εγώ... δεν νιώθω πολύ καλά. 769 01:16:18,366 --> 01:16:20,952 Λοιπόν, μπορούμε να ανεβούμε αν θέλετε. Δεν χρειάζεται να καθίσουμε εδώ. 770 01:16:21,953 --> 01:16:24,205 Όχι, μην ταράζεσαι. Μην ταράζεστε. 771 01:16:24,289 --> 01:16:25,623 Μην ταράζεστε. 772 01:16:25,707 --> 01:16:27,750 Απλώς με κάνει να νιώθω χειρότερα όταν το κάνετε. 773 01:16:28,418 --> 01:16:30,295 Δεν μπερδεύω. 774 01:16:30,378 --> 01:16:33,590 Τι περιμένεις να κάνω πότε λέτε ότι δεν αισθάνεστε καλά; 775 01:16:43,808 --> 01:16:45,268 Είναι σαν εφιάλτης. 776 01:16:47,979 --> 01:16:49,355 Ω αγάπη μου. 777 01:16:49,480 --> 01:16:51,149 Έχετε κάτι νόστιμο και... 778 01:16:51,232 --> 01:16:53,192 και θα απολαυσω σε παρακολουθώ να το τρως. 779 01:16:53,276 --> 01:16:55,028 Δεν πεινάω. 780 01:16:55,111 --> 01:16:57,739 Δεν θα φάω αν δεν το κάνεις. 781 01:17:01,951 --> 01:17:04,412 Μαμά, δεν ξέρω πώς αυτό συνέβη. Λοιπόν, πώς... 782 01:17:05,580 --> 01:17:07,540 Θέλω μόνο να είσαι ευτυχισμένος. εγω απλα... 783 01:17:07,624 --> 01:17:10,585 Προσπαθώ όλη την ώρα για να σε κάνει ευτυχισμένο. 784 01:17:11,961 --> 01:17:13,630 Δεν μπορώ να συνεχίσω να μαντεύω. 785 01:17:15,757 --> 01:17:18,259 Δεν μπορείς να μου πεις, εσύ απλά... 786 01:17:18,343 --> 01:17:21,679 Είσαι σαν ένα είδος πρόσωπο μυστήριο για μένα. 787 01:17:23,306 --> 01:17:25,850 Και εγώ, έχω ξοδέψει όλη μου τη ζωή να το κάνω αυτό. 788 01:17:25,933 --> 01:17:28,811 Προσπαθώντας να καταλάβω πώς για να σε κάνει ευτυχισμένο. 789 01:17:28,895 --> 01:17:30,521 Και έχω μια δική μου ζωή. 790 01:17:30,605 --> 01:17:34,901 Έχω σύζυγο που παραμελώ εντελώς, 791 01:17:35,026 --> 01:17:37,570 και δεν έχω τόσος χρόνος έμεινε. 792 01:17:38,446 --> 01:17:40,865 Και δεν έχω οικογένεια πέρα από σένα. 793 01:17:41,574 --> 01:17:43,284 Δεν έχω παιδιά. 794 01:17:43,326 --> 01:17:44,911 Και δεν θα έχω κανέναν 795 01:17:44,994 --> 01:17:47,747 να φασαριάζεις για μένα όταν είμαι στην ηλικία σου. 796 01:17:59,008 --> 01:18:00,426 Α, φου... 797 01:18:02,637 --> 01:18:03,805 Είστε έτοιμοι να παραγγείλετε; 798 01:18:03,888 --> 01:18:05,306 Εμ, στην πραγματικότητα δεν είμαστε θα έχει τίποτα. 799 01:18:05,390 --> 01:18:06,974 Χμ, ευχαριστώ πολύ. 800 01:18:08,643 --> 01:18:09,727 Τίποτε απολύτως; 801 01:18:09,811 --> 01:18:11,062 Όχι, όχι, όχι. Όχι, όχι, όχι... 802 01:18:11,145 --> 01:18:12,438 Θα σας ενημερώσω όταν το κάνουμε. 803 01:18:12,522 --> 01:18:14,148 - Εντάξει. - Ευχαριστώ. 804 01:18:19,195 --> 01:18:21,531 Μαμά, πραγματικά δεν εννοούσα να το πω αυτό. 805 01:18:55,815 --> 01:18:57,108 - Ναι; - Είστε έτοιμοι για την τούρτα; 806 01:18:57,191 --> 01:18:59,235 Ω-- Μπορείς να έρθεις μαζί μου, παρακαλώ; 807 01:19:05,742 --> 01:19:08,161 Δεν θα μπορούσατε να αναφέρετε την τούρτα στο τραπέζι; 808 01:19:08,244 --> 01:19:09,829 -Εμ, εντάξει. - Αν μπορούσες να πας να το μαζέψεις, 809 01:19:09,912 --> 01:19:11,789 φέρε το εδώ, με το κερί. 810 01:19:11,873 --> 01:19:13,666 θα ανάψω το κερί. 811 01:19:13,750 --> 01:19:15,418 - Εντάξει. - Γρήγορα, πήγαινε να το πάρεις. 812 01:19:15,501 --> 01:19:16,919 Ναι, θα το κάνω. 813 01:19:30,558 --> 01:19:33,352 - Είπα ότι ήθελα να το ανάψω. - Εντάξει. 814 01:19:33,436 --> 01:19:35,229 Και θέλω να το μεταφέρεις έτσι. 815 01:19:35,313 --> 01:19:38,566 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 816 01:19:43,362 --> 01:19:49,076 Χρόνια πολλά σε σας 817 01:19:49,994 --> 01:19:56,250 Χρόνια πολλά σε σας 818 01:19:57,001 --> 01:20:03,216 Χρόνια πολλά, αγαπητή μαμά 819 01:20:04,634 --> 01:20:12,225 Χρόνια πολλά σε σας 820 01:20:26,656 --> 01:20:28,032 Θέλεις να το κάνω; 821 01:22:57,431 --> 01:22:58,683 είσαι καλά; 822 01:23:08,818 --> 01:23:11,821 εγω απλα... Δεν το κατάλαβα καλά. 823 01:23:14,448 --> 01:23:18,786 Τα έκανες όλα σωστά. Το έκανες. 824 01:23:39,515 --> 01:23:42,226 Τώρα, ξεκουράσου λίγο. 825 01:23:42,852 --> 01:23:44,770 Και θα σε δω το πρωί. 826 01:23:45,688 --> 01:23:47,273 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 827 01:26:23,095 --> 01:26:24,346 Μαμά... 828 01:29:56,600 --> 01:29:58,102 - Καλημέρα. - Πρωί. 829 01:29:58,727 --> 01:30:00,062 Είστε εσείς θα είσαι εντάξει με τις τσάντες σου; 830 01:30:00,145 --> 01:30:01,647 Ναι, ευχαριστώ. 831 01:30:02,773 --> 01:30:04,691 - Εκεί. - Ευχαριστώ. 832 01:30:12,699 --> 01:30:15,494 Χμ, απλά ήθελα να πω πριν φύγεις, εγώ... 833 01:30:15,577 --> 01:30:17,246 Ελπίζω να είσαι καλά. 834 01:30:20,082 --> 01:30:21,625 Σας ευχαριστώ. Και επρόκειτο να πω 835 01:30:21,708 --> 01:30:23,293 σε ευχαριστώ που με προσέχεις. 836 01:30:23,377 --> 01:30:26,463 Χμ, καλά Χριστούγεννα. 837 01:30:26,547 --> 01:30:28,507 - Καλά Χριστούγεννα. - Κι εσύ. 838 01:30:29,216 --> 01:30:31,135 - Αντίο. - Αντίο. 839 01:30:45,941 --> 01:30:47,693 - Γεια σου, Μπιλ. - Γεια σου. 840 01:30:54,533 --> 01:30:56,201 Να είσαι καλά. Προχωρώ. 841 01:30:59,705 --> 01:31:01,039 Σας ευχαριστώ για όλη την καλοσύνη σας. 842 01:31:01,123 --> 01:31:02,458 Είστε πολύ ευπρόσδεκτοι.